{"id":1006,"date":"2010-01-27T22:14:00","date_gmt":"2010-01-27T19:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=1006"},"modified":"2020-01-24T18:38:30","modified_gmt":"2020-01-24T15:38:30","slug":"my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov","title":{"rendered":"We would like to give an apartment as a gift to our daughter, who is 16 and wants to start living independently. According to the Land Register my husband is the only owner of the apartment. Is it true that a permission of the Orphan\u2019s court is needed before we proceed with signing the gift agreement at a notary?"},"content":{"rendered":"\n<p>It\u2019s true. Orphan\u2019s court is a guardianship and trusteeship institution established by a local government, which ensures the protection of rights and legal interests of children. One of the main duties of an Orphan\u2019s court is to defend the personal and property interests of children, which also applies in cases when a child is to receive immovable property as a gift. An Orphan\u2019s court shall ascertain whether there\u2019s no encumbrances, pledges or debts of the immovable property.<\/p>\n\n<p>Therefore, you should turn to the Orphan\u2019s court of your place of residence first and bring the following documents with you:<\/p>\n\n<ol><li>Land Register certificate;<\/li><li>Passports;<\/li><li>Your daughter\u2019s birth certificate;<\/li><li>Extract from the Land Register proving that the apartment is not encumbered with anything;<\/li><li>Statement about declared residence place;<\/li><li>Statement from house administration proving there are no debts for public services;<\/li><\/ol>\n\n<p>Your husband, as the owner of the apartment, will have to submit an application that he wants to give the apartment as a gift to his daughter. The written consent of the other parent is also necessary. Moreover, the Orphan\u2019s court will have to find out the opinion of the child regarding the acceptance of the gift (the views of the child shall be ascertained considering the age when a child is able to formulate such).<\/p>\n\n<p>You and your husband shall decide who will be the guardian of your daughter. The guardian is a person who accepts the gift on behalf of the child and administers the immovable property until child has reached the age of majority. Usually the parent, who doesn\u2019t own the property, is appointed as the guardian.<\/p>\n\n<p>The case hearing will be determined within a month from the date the aforementioned documents were submitted. The Orphan\u2019s court will take a decision regarding the acceptance\/denial of the gift by the child. The services of the Orphan\u2019s court are free of charge.\n\n<\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"We would like to give an apartment as a gift to our daughter, who is 16 and wants to start living independently. According to the Land Register my husband is the only owner of the apartment. Is it true that a permission of the Orphan\u2019s court is needed before we proceed with signing the gift agreement at a notary?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0414\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a. \u0421\u0438\u0440\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044b &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u043e\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u043f\u0435\u043a\u0438, \u0443\u0441\u044b\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0421\u0438\u0440\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0421\u0438\u0440\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-24T15:38:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inlatplus\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov\",\"name\":\"[:ru]\\u041c\\u044b \\u0441 \\u043c\\u0443\\u0436\\u0435\\u043c \\u0445\\u043e\\u0442\\u0438\\u043c \\u043f\\u043e\\u0434\\u0430\\u0440\\u0438\\u0442\\u044c \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u0443 \\u0434\\u043e\\u0447\\u043a\\u0435, \\u0435\\u0439 \\u0441\\u043a\\u043e\\u0440\\u043e 16 \\u043b\\u0435\\u0442 \\u0438 \\u043e\\u043d\\u0430 \\u0445\\u043e\\u0447\\u0435\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u0442\\u044c \\u0436\\u0438\\u0442\\u044c \\u0441\\u0430\\u043c\\u043e\\u0441\\u0442\\u043e\\u044f\\u0442\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e. \\u041a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u0430 \\u0437\\u0430\\u0440\\u0435\\u0433\\u0438\\u0441\\u0442\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0430 \\u0432 \\u0417\\u0435\\u043c\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0439 \\u043a\\u043d\\u0438\\u0433\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u044f \\u043c\\u0443\\u0436\\u0430. \\u041f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0434\\u0430 \\u043b\\u0438, \\u0447\\u0442\\u043e \\u043f\\u0440\\u0435\\u0436\\u0434\\u0435 \\u0447\\u0435\\u043c \\u043e\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u043b\\u044f\\u0442\\u044c \\u0434\\u043e\\u0433\\u043e\\u0432\\u043e\\u0440 \\u0434\\u0430\\u0440\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u0443 \\u043d\\u043e\\u0442\\u0430\\u0440\\u0438\\u0443\\u0441\\u0430, \\u043c\\u044b \\u0434\\u043e\\u043b\\u0436\\u043d\\u044b \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0438\\u0442\\u044c \\u043a\\u0430\\u043a\\u043e\\u0435-\\u0442\\u043e \\u0440\\u0430\\u0437\\u0440\\u0435\\u0448\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435 \\u043e\\u0442 \\u0421\\u0438\\u0440\\u043e\\u0442\\u0441\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u0441\\u0443\\u0434\\u0430?[:en]We would like to give an apartment as a gift to our daughter, who is 16 and wants to start living independently. According to the Land Register my husband is the only owner of the apartment. Is it true that a permission of the Orphan\\u2019s court is needed before we proceed with signing the gift agreement at a notary?[:lv]M\\u0113s ar v\\u012bru grib\\u0113tu dz\\u012bvokli uzd\\u0101vin\\u0101t m\\u016bsu meitai, vi\\u0146ai dr\\u012bz ir 16 gadu un vi\\u0146a v\\u0113las s\\u0101kt dz\\u012bvot patst\\u0101v\\u012bgi. Dz\\u012bvoklis ir ierakst\\u012bts zemesgr\\u0101mat\\u0101 uz v\\u012bra v\\u0101rda. Vai t\\u0101 ir taisn\\u012bba, ka pirms d\\u0101vin\\u0101juma l\\u012bguma noform\\u0113\\u0161anas pie not\\u0101ra mums ir j\\u0101sa\\u0146em kaut k\\u0101da b\\u0101ri\\u0146tiesas at\\u013cauja?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-27T19:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-24T15:38:30+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/my-s-muzhem-hotim-podarit-kvartiru-dochke-ej-skoro-16-let-i-ona-hochet-nachat-zhit-samostojatelno-kvartira-zaregistrirovana-v-zemelnoj-knige-na-imja-muzha-pravda-li-chto-prezhde-chem-oformljat-dogov\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/1006"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}