{"id":890,"date":"2011-03-17T20:49:00","date_gmt":"2011-03-17T17:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=890"},"modified":"2020-01-21T18:44:20","modified_gmt":"2020-01-21T15:44:20","slug":"mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera","title":{"rendered":"I have received a number of letters of reminder from a debt collection company saying that I have to pay the debt for a mobile phone. After the first letter, I paid the debt directly to the operator and I think that the debt no longer exists. However, the debt collection company continues to insist that I did not fully pay off the debt and threatens to place personal data about me in the debtors database. Do I have the right to know what information about me is entered into the debt collection database, and what should I do if this information is not true?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I have received a number of letters of reminder from a debt collection company saying that I have to pay the debt for a mobile phone. After the first letter, I paid the debt directly to the operator and I think that the debt no longer exists. However, the debt collection company continues to insist that I did not fully pay off the debt and threatens to place personal data about me in the debtors database. Do I have the right to know what information about me is entered into the debt collection database, and what should I do if this information is not true?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 9 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u201c\u041e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446\u201d, \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u2013 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d, \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e: \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445; \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445; \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-21T15:44:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lab9pro\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"0 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera\",\"name\":\"[:ru]\\u041c\\u043d\\u0435 \\u043d\\u0435\\u0441\\u043a\\u043e\\u043b\\u044c\\u043a\\u043e \\u0440\\u0430\\u0437 \\u043f\\u0440\\u0438\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043b\\u0438 \\u043f\\u0438\\u0441\\u044c\\u043c\\u0430-\\u043d\\u0430\\u043f\\u043e\\u043c\\u0438\\u043d\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f \\u043e\\u0442 \\u0444\\u0438\\u0440\\u043c\\u044b, \\u0437\\u0430\\u043d\\u0438\\u043c\\u0430\\u044e\\u0449\\u0435\\u0439\\u0441\\u044f \\u0432\\u0437\\u044b\\u0441\\u043a\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u0434\\u043e\\u043b\\u0433\\u043e\\u0432, \\u043e \\u0442\\u043e\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e \\u0437\\u0430\\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u0442\\u044c \\u0434\\u043e\\u043b\\u0433 \\u0437\\u0430 \\u043c\\u043e\\u0431\\u0438\\u043b\\u044c\\u043d\\u044b\\u0439 \\u0442\\u0435\\u043b\\u0435\\u0444\\u043e\\u043d. \\u041f\\u043e\\u0441\\u043b\\u0435 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0432\\u043e\\u0433\\u043e \\u043f\\u0438\\u0441\\u044c\\u043c\\u0430 \\u044f \\u0437\\u0430\\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u043b \\u0434\\u043e\\u043b\\u0433 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0440\\u044f\\u043c\\u0443\\u044e \\u043e\\u043f\\u0435\\u0440\\u0430\\u0442\\u043e\\u0440\\u0443 \\u0438 \\u0441\\u0447\\u0438\\u0442\\u0430\\u044e, \\u0447\\u0442\\u043e \\u0434\\u043e\\u043b\\u0433\\u0430 \\u043d\\u0435 \\u0441\\u0443\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0443\\u0435\\u0442. \\u041e\\u0434\\u043d\\u0430\\u043a\\u043e \\u0438\\u043d\\u043a\\u0430\\u0441\\u0441\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u043a\\u043e\\u043c\\u043f\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f \\u043f\\u0440\\u043e\\u0434\\u043e\\u043b\\u0436\\u0430\\u0435\\u0442 \\u043d\\u0430\\u0441\\u0442\\u0430\\u0438\\u0432\\u0430\\u0442\\u044c \\u043d\\u0430 \\u0442\\u043e\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e \\u044f \\u043f\\u043e\\u0433\\u0430\\u0441\\u0438\\u043b \\u0434\\u043e\\u043b\\u0433 \\u043d\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u044c\\u044e \\u0438 \\u0433\\u0440\\u043e\\u0437\\u0438\\u0442 \\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u0435 \\u0434\\u0430\\u043d\\u043d\\u044b\\u0435 \\u043e\\u0431\\u043e \\u043c\\u043d\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0437\\u043c\\u0435\\u0441\\u0442\\u0438\\u0442\\u044c \\u0432 \\u0431\\u0430\\u0437\\u0435 \\u0434\\u0430\\u043d\\u043d\\u044b\\u0445 \\u0434\\u043e\\u043b\\u0436\\u043d\\u0438\\u043a\\u043e\\u0432. \\u0418\\u043c\\u0435\\u044e \\u043b\\u0438 \\u044f \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u043e \\u0443\\u0437\\u043d\\u0430\\u0442\\u044c, \\u043a\\u0430\\u043a\\u0430\\u044f \\u0438\\u043d\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f \\u043e\\u0431\\u043e \\u043c\\u043d\\u0435 \\u0437\\u0430\\u043d\\u0435\\u0441\\u0435\\u043d\\u0430 \\u0432 \\u0431\\u0430\\u0437\\u0443 \\u0434\\u0430\\u043d\\u043d\\u044b\\u0445 \\u0438\\u043d\\u043a\\u0430\\u0441\\u0441\\u043e\\u0432\\u043e\\u0439 \\u0444\\u0438\\u0440\\u043c\\u044b, \\u0438 \\u0447\\u0442\\u043e \\u0434\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u044c, \\u0435\\u0441\\u043b\\u0438 \\u044d\\u0442\\u0430 \\u0438\\u043d\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0430\\u0446\\u0438\\u044f \\u043d\\u0435 \\u0441\\u043e\\u043e\\u0442\\u0432\\u0435\\u0442\\u0441\\u0442\\u0432\\u0443\\u0435\\u0442 \\u0434\\u0435\\u0439\\u0441\\u0442\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438?[:en]I have received a number of letters of reminder from a debt collection company saying that I have to pay the debt for a mobile phone. After the first letter, I paid the debt directly to the operator and I think that the debt no longer exists. However, the debt collection company continues to insist that I did not fully pay off the debt and threatens to place personal data about me in the debtors database. Do I have the right to know what information about me is entered into the debt collection database, and what should I do if this information is not true?[:lv]Vair\\u0101kk\\u0101rt esmu sa\\u0146\\u0113mis atg\\u0101din\\u0101juma v\\u0113stules no uz\\u0146\\u0113muma, kas iekas\\u0113 par\\u0101dus, par to, ka ir j\\u0101samaks\\u0101 par\\u0101ds par mobilo t\\u0101lruni. P\\u0113c pirm\\u0101s v\\u0113stules es samaks\\u0101ju par\\u0101du tie\\u0161i operatoram, un uzskatu, ka par\\u0101ds neeksist\\u0113. Tom\\u0113r inkas\\u0101cijas uz\\u0146\\u0113mums turpina uzst\\u0101t, ka es piln\\u012bb\\u0101 neatmaks\\u0101ju par\\u0101du, un draud ievietot par\\u0101dnieku datu b\\u0101z\\u0113 personas datus par mani. Vai man ir ties\\u012bbas zin\\u0101t, k\\u0101da inform\\u0101cija par mani tiek ievad\\u012bta inkas\\u0101cijas uz\\u0146\\u0113muma datu b\\u0101z\\u0113, un kas man j\\u0101dara, ja \\u0161\\u012b inform\\u0101cija neatbilst paties\\u012bbai?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-17T17:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-21T15:44:20+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/mne-neskolko-raz-prihodili-pisma-napominanija-ot-firmy-zanimajushhejsja-vzyskaniem-dolgov-o-tom-chto-neobhodimo-zaplatit-dolg-za-mobilnyj-telefon-posle-pervogo-pisma-ja-zaplatil-dolg-naprjamuju-opera\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}