{"id":904,"date":"2010-06-10T18:52:00","date_gmt":"2010-06-10T15:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=904"},"modified":"2020-01-21T18:51:19","modified_gmt":"2020-01-21T15:51:19","slug":"vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn","title":{"rendered":"The bank provided us with a mortgage loan, the main borrower of which is the husband. The property is also registered in husband\u2019s name. The wife is the guarantor. The husband and wife do not live together, but officially the marriage is not dissolved. For two months now, the husband does not pay for the mortgage, which is why a debt to the bank has accumulated. Question: is it possible to reissue a mortgage loan to the wife with a re-registration of property rights to an apartment also in the wife\u2019s name? Is bank consent required? What needs to be done for this?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The bank provided us with a mortgage loan, the main borrower of which is the husband. The property is also registered in husband\u2019s name. The wife is the guarantor. The husband and wife do not live together, but officially the marriage is not dissolved. For two months now, the husband does not pay for the mortgage, which is why a debt to the bank has accumulated. Question: is it possible to reissue a mortgage loan to the wife with a re-registration of property rights to an apartment also in the wife\u2019s name? Is bank consent required? What needs to be done for this?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0411\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0436 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d, \u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441 \u0411\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0411\u0430\u043d\u043a, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0436 \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043e\u043d [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-21T15:51:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lab9pro\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"0 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn\",\"name\":\"[:ru]\\u0412\\u0437\\u044f\\u0442 \\u0438\\u043f\\u043e\\u0442\\u0435\\u0447\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043a\\u0440\\u0435\\u0434\\u0438\\u0442 \\u0432 \\u0431\\u0430\\u043d\\u043a\\u0435, \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u043d\\u044b\\u043c \\u0437\\u0430\\u0435\\u043c\\u0449\\u0438\\u043a\\u043e\\u043c \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u043e\\u0433\\u043e \\u044f\\u0432\\u043b\\u044f\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u043c\\u0443\\u0436. \\u041d\\u0435\\u0434\\u0432\\u0438\\u0436\\u0438\\u043c\\u043e\\u0441\\u0442\\u044c \\u043e\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u043b\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0443\\u0436\\u0430. \\u0416\\u0435\\u043d\\u0430 \\u044f\\u0432\\u043b\\u044f\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u0433\\u0430\\u0440\\u0430\\u043d\\u0442\\u043e\\u043c. \\u041c\\u0443\\u0436 \\u0438 \\u0436\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043d\\u0435 \\u0436\\u0438\\u0432\\u0443\\u0442 \\u0432\\u043c\\u0435\\u0441\\u0442\\u0435, \\u043d\\u043e \\u043e\\u0444\\u0438\\u0446\\u0438\\u0430\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e \\u0431\\u0440\\u0430\\u043a \\u043d\\u0435 \\u0440\\u0430\\u0441\\u0442\\u043e\\u0440\\u0433\\u043d\\u0443\\u0442. \\u0414\\u0432\\u0430 \\u043c\\u0435\\u0441\\u044f\\u0446\\u0430 \\u043c\\u0443\\u0436 \\u043d\\u0435 \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u0438\\u043f\\u043e\\u0442\\u0435\\u043a\\u0443, \\u0438\\u0437-\\u0437\\u0430 \\u0447\\u0435\\u0433\\u043e \\u043e\\u0431\\u0440\\u0430\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043b\\u0441\\u044f \\u0434\\u043e\\u043b\\u0433 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u0434 \\u0431\\u0430\\u043d\\u043a\\u043e\\u043c. \\u0412\\u043e\\u043f\\u0440\\u043e\\u0441: \\u043c\\u043e\\u0436\\u043d\\u043e \\u043b\\u0438 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043e\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0438\\u0442\\u044c \\u0438\\u043f\\u043e\\u0442\\u0435\\u0447\\u043d\\u044b\\u0439 \\u043a\\u0440\\u0435\\u0434\\u0438\\u0442 \\u043d\\u0430 \\u0436\\u0435\\u043d\\u0443 \\u0441 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043e\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435\\u043c \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432 \\u0441\\u043e\\u0431\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435\\u043d\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u0443 \\u0442\\u043e\\u0436\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u0436\\u0435\\u043d\\u0443? \\u041e\\u0431\\u044f\\u0437\\u0430\\u0442\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e \\u043b\\u0438 \\u0441\\u043e\\u0433\\u043b\\u0430\\u0441\\u0438\\u0435 \\u0431\\u0430\\u043d\\u043a\\u0430? \\u0427\\u0442\\u043e \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e \\u0434\\u043b\\u044f \\u044d\\u0442\\u043e\\u0433\\u043e \\u0434\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u044c?[:en]The bank provided us with a mortgage loan, the main borrower of which is the husband. The property is also registered in husband\\u2019s name. The wife is the guarantor. The husband and wife do not live together, but officially the marriage is not dissolved. For two months now, the husband does not pay for the mortgage, which is why a debt to the bank has accumulated. Question: is it possible to reissue a mortgage loan to the wife with a re-registration of property rights to an apartment also in the wife\\u2019s name? Is bank consent required? What needs to be done for this?[:lv]Bank\\u0101 tika \\u0146emts hipotek\\u0101rais kred\\u012bts, kura galvenais aiz\\u0146\\u0113m\\u0113js ir v\\u012brs. Nekustamais \\u012bpa\\u0161ums ir noform\\u0113ts uz v\\u012bra v\\u0101rda. Sieva ir galvot\\u0101js. V\\u012brs un sieva nedz\\u012bvo kop\\u0101, bet ofici\\u0101li laul\\u012bba netika iz\\u0161\\u0137irta. Divus m\\u0113ne\\u0161us v\\u012brs nemaks\\u0101 par hipot\\u0113ku, t\\u0101p\\u0113c ir izveidojies par\\u0101ds bankai. Jaut\\u0101jums: vai ir iesp\\u0113jams p\\u0113rform\\u0113t hipotek\\u0101ro kred\\u012btu uz sievas v\\u0101rda ar \\u012bpa\\u0161uma ties\\u012bbu uz dz\\u012bvokli p\\u0101rre\\u0123istr\\u0101ciju ar\\u012b uz sievas v\\u0101rda? Vai ir nepiecie\\u0161ama bankas piekri\\u0161ana? Kas \\u0161aj\\u0101 sakar\\u0101 j\\u0101dara?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-10T15:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-21T15:51:19+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/vzjat-ipotechnyj-kredit-v-banke-osnovnym-zaemshhikom-kotorogo-javljaetsja-muzh-nedvizhimost-oformlena-na-muzha-zhena-javljaetsja-garantom-muzh-i-zhena-ne-zhivut-vmeste-no-oficialno-brak-ne-rastorgn\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}