{"id":925,"date":"2010-04-29T19:40:00","date_gmt":"2010-04-29T16:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=925"},"modified":"2020-01-21T18:58:11","modified_gmt":"2020-01-21T15:58:11","slug":"god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku","title":{"rendered":"A year ago, I gave my car to another person for use. Recently the car was returned to me. During the technical inspection, I found out that a lot of fines for parking are hanging on me. I can\u2019t go through the technical inspection until the fines are paid. What should I do, because I personally did not violate the parking rules? Does CSDD have the right to demand a fine from me?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A year ago, I gave my car to another person for use. Recently the car was returned to me. During the technical inspection, I found out that a lot of fines for parking are hanging on me. I can\u2019t go through the technical inspection until the fines are paid. What should I do, because I personally did not violate the parking rules? Does CSDD have the right to demand a fine from me?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442.432 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u041b\u0420 \u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a, \u0442\u043e \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d, &#8211; \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-21T15:58:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lab9pro\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"0 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku\",\"name\":\"[:ru]\\u0413\\u043e\\u0434 \\u043d\\u0430\\u0437\\u0430\\u0434 \\u044f \\u043e\\u0442\\u0434\\u0430\\u043b \\u0441\\u0432\\u043e\\u044e \\u043c\\u0430\\u0448\\u0438\\u043d\\u0443 \\u0432 \\u043f\\u043e\\u043b\\u044c\\u0437\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0438\\u0435 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u043e\\u043c\\u0443 \\u0447\\u0435\\u043b\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a\\u0443. \\u041d\\u0435\\u0434\\u0430\\u0432\\u043d\\u043e \\u043c\\u043d\\u0435 \\u0435\\u0435 \\u0432\\u0435\\u0440\\u043d\\u0443\\u043b\\u0438. \\u041f\\u0440\\u0438 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0445\\u043e\\u0436\\u0434\\u0435\\u043d\\u0438\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0445\\u043e\\u0441\\u043c\\u043e\\u0442\\u0440\\u0430 \\u044f \\u0443\\u0437\\u043d\\u0430\\u043b, \\u0447\\u0442\\u043e \\u043d\\u0430 \\u043c\\u043d\\u0435 \\u0432\\u0438\\u0441\\u044f\\u0442 \\u043c\\u043d\\u043e\\u0436\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e \\u0448\\u0442\\u0440\\u0430\\u0444\\u043e\\u0432, \\u0432\\u044b\\u043f\\u0438\\u0441\\u0430\\u043d\\u043d\\u044b\\u0445 \\u0437\\u0430 \\u043d\\u0435\\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0438\\u043b\\u044c\\u043d\\u0443\\u044e \\u043f\\u0430\\u0440\\u043a\\u043e\\u0432\\u043a\\u0443. \\u041f\\u0440\\u043e\\u0439\\u0442\\u0438 \\u0442\\u0435\\u0445\\u043e\\u0441\\u043c\\u043e\\u0442\\u0440 \\u044f \\u043d\\u0435 \\u043c\\u043e\\u0433\\u0443, \\u043f\\u043e\\u043a\\u0430 \\u0448\\u0442\\u0440\\u0430\\u0444\\u044b \\u043d\\u0435 \\u0431\\u0443\\u0434\\u0443\\u0442 \\u0443\\u043f\\u043b\\u0430\\u0447\\u0435\\u043d\\u044b. \\u0427\\u0442\\u043e \\u043c\\u043d\\u0435 \\u0434\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u044c, \\u0432\\u0435\\u0434\\u044c \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u0438\\u043b\\u0430 \\u043f\\u0430\\u0440\\u043a\\u043e\\u0432\\u043a\\u0438 \\u044f \\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u043e \\u043d\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0440\\u0443\\u0448\\u0430\\u043b? \\u0418\\u043c\\u0435\\u0435\\u0442 \\u043b\\u0438 \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u043e CSDD \\u0442\\u0440\\u0435\\u0431\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u044c \\u0441 \\u043c\\u0435\\u043d\\u044f \\u0443\\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u044b \\u0448\\u0442\\u0440\\u0430\\u0444\\u0430?[:en]A year ago, I gave my car to another person for use. Recently the car was returned to me. During the technical inspection, I found out that a lot of fines for parking are hanging on me. I can\\u2019t go through the technical inspection until the fines are paid. What should I do, because I personally did not violate the parking rules? Does CSDD have the right to demand a fine from me?[:lv]Pirms gada es savu automa\\u0161\\u012bnu nodevu citai personai lieto\\u0161anai. Nesen man to atdeva. Tehnisk\\u0101s apskates laik\\u0101 es uzzin\\u0101ju, ka uz mana v\\u0101rda ir daudz sodi par nepareizu automa\\u0161\\u012bnas novieto\\u0161anu. Es nevaru iziet tehnisko apskati, kam\\u0113r nav samaks\\u0101ti sodi. Kas man j\\u0101dara, jo es person\\u012bgi nep\\u0101rk\\u0101pu st\\u0101v\\u0113\\u0161anas noteikumus? Vai CSDD ir ties\\u012bbas pras\\u012bt no manis sodu samaksu?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-29T16:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-21T15:58:11+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/god-nazad-ja-otdal-svoju-mashinu-v-polzovanie-drugomu-cheloveku-nedavno-mne-ee-vernuli-pri-prohozhdenii-tehosmotra-ja-uznal-chto-na-mne-visjat-mnozhestvo-shtrafov-vypisannyh-za-nepravilnuju-parkovku\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}