{"id":965,"date":"2010-02-16T19:27:00","date_gmt":"2010-02-16T16:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=965"},"modified":"2019-12-24T22:38:03","modified_gmt":"2019-12-24T19:38:03","slug":"znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n","title":{"rendered":"A friend of mine asked me to lend him some money. Though I know that person for a long time, I want him to issue a relevant promissory note. Therefore I would like to know whether it is necessary to notarize the promissory note or not?"},"content":{"rendered":"\n<p>In order to reduce any risks the promissory note shall be drawn up in the form of a notarial deed. The difference is that if your friend will sign a promissory note in a private procedure or even if the notary public will simply certify his signature on the promissory note, then (if the debt won\u2019t be returned in due time) the procedure of recovering the money through court may be complicated. In this case you will have to go through long court proceedings, including all court instances in accordance with general provisions (considering all possible judicial proceedings it may take up to 5 years).\u00a0\u00a0<\/p>\n\n<p>However, if the promissory note will be drawn up in the form of a notarial deed, then the procedure for obtaining a relevant decision of the court (i.e. the procedure for undisputed compulsory execution of obligations) won\u2019t take more than a month.\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A friend of mine asked me to lend him some money. Though I know that person for a long time, I want him to issue a relevant promissory note. Therefore I would like to know whether it is necessary to notarize the promissory note or not?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u044e \u0412\u0430\u043c \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0443 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0430. \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u0430\u0448 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433) \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0443\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0442\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430 \u0412\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0439 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-24T19:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"varya\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n\",\"name\":\"[:ru]\\u0417\\u043d\\u0430\\u043a\\u043e\\u043c\\u044b\\u0439 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0438\\u0442 \\u043c\\u0435\\u043d\\u044f \\u043e\\u0434\\u043e\\u043b\\u0436\\u0438\\u0442\\u044c \\u0434\\u0435\\u043d\\u0435\\u0433. \\u042f \\u0434\\u0430\\u0432\\u043d\\u043e \\u0437\\u043d\\u0430\\u044e \\u044d\\u0442\\u043e\\u0433\\u043e \\u0447\\u0435\\u043b\\u043e\\u0432\\u0435\\u043a\\u0430, \\u043d\\u043e \\u0432\\u0441\\u0435-\\u0442\\u0430\\u043a\\u0438 \\u0445\\u043e\\u0442\\u0435\\u043b \\u0431\\u044b \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0438\\u0442\\u044c \\u0441 \\u043d\\u0435\\u0433\\u043e \\u0440\\u0430\\u0441\\u043f\\u0438\\u0441\\u043a\\u0443 \\u0432 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u0438 \\u0434\\u0435\\u043d\\u0435\\u0433. \\u0421\\u043a\\u0430\\u0436\\u0438\\u0442\\u0435, \\u043f\\u043e\\u0436\\u0430\\u043b\\u0443\\u0439\\u0441\\u0442\\u0430, \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e \\u043b\\u0438 \\u043e\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u043b\\u044f\\u0442\\u044c \\u0442\\u0430\\u043a\\u0443\\u044e \\u0440\\u0430\\u0441\\u043f\\u0438\\u0441\\u043a\\u0443 \\u0443 \\u043d\\u043e\\u0442\\u0430\\u0440\\u0438\\u0443\\u0441\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0432 \\u044d\\u0442\\u043e\\u043c \\u043d\\u0435\\u0442 \\u043d\\u0435\\u043e\\u0431\\u0445\\u043e\\u0434\\u0438\\u043c\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438.[:en]A friend of mine asked me to lend him some money. Though I know that person for a long time, I want him to issue a relevant promissory note. Therefore I would like to know whether it is necessary to notarize the promissory note or not?[:lv]Mans pazi\\u0146a l\\u016bdz mani aizdot vi\\u0146am naudu. Es sen paz\\u012bstu \\u0161o cilv\\u0113ku, tom\\u0113r dro\\u0161\\u012bbas labad grib\\u0113tos sa\\u0146emt no vi\\u0146a par\\u0101dz\\u012bmi. Sakiet, l\\u016bdzu, vai \\u0161\\u0101da par\\u0101dz\\u012bme j\\u0101noform\\u0113 pie not\\u0101ra vai tom\\u0113r tas nav nepiecie\\u0161ams?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-16T16:27:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-24T19:38:03+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/archives\/advice\/znakomyj-prosit-menja-odolzhit-deneg-ja-davno-znaju-jetogo-cheloveka-no-vse-taki-hotel-by-poluchit-s-nego-raspisku-v-poluchenii-deneg-skazhite-pozhalujsta-neobhodimo-li-oformljat-takuju-raspisku-u-n\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}