{"id":11648,"date":"2026-01-13T10:56:25","date_gmt":"2026-01-13T07:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=11648"},"modified":"2026-01-13T10:57:08","modified_gmt":"2026-01-13T07:57:08","slug":"vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva","title":{"rendered":"Laul\u012bbas laik\u0101 m\u0113s ieg\u0101d\u0101j\u0101mies dz\u012bvokli Latvij\u0101, kas zemesgr\u0101mat\u0101 ir re\u0123istr\u0113ts uz sievas v\u0101rda. Tom\u0113r es gandr\u012bz piln\u012bb\u0101 finans\u0113ju pirkumu, samaks\u0101jot aptuveni 90% no dz\u012bvok\u013ca v\u0113rt\u012bbas. Vai man ir ties\u012bbas uz \u0161o dz\u012bvokli? Ja j\u0101, tad k\u0101da da\u013ca no dz\u012bvok\u013ca man pien\u0101kas \u2013 puse vai da\u013ca, kas ir proporcion\u0101la manam finansi\u0101lajam ieguld\u012bjumam? K\u0101 es varu sa\u0146emt savu da\u013cu?"},"content":{"rendered":"\n<p>Viss \u012bpa\u0161ums, ko laul\u012bbas laik\u0101 laul\u0101tie ieguvu\u0161i kop\u012bgi vai viens no vi\u0146iem, bet par abu laul\u0101to l\u012bdzek\u013ciem vai ar otra laul\u0101t\u0101 darb\u012bbas pal\u012bdz\u012bbu, ir abu laul\u0101to kop\u012bga manta; \u0161aubu gad\u012bjum\u0101 j\u0101pie\u0146em, ka \u0161\u012b manta pieder abiem l\u012bdz\u012bg\u0101s da\u013c\u0101s.<\/p>\n\n<p>Ja j\u016bsu r\u012bc\u012bb\u0101 ir pier\u0101d\u012bjumi, ar kuriem var nek\u013c\u016bd\u012bgi noteikt j\u016bsu finansi\u0101lo ieguld\u012bjumu dz\u012bvok\u013ca ieg\u0101d\u0113, tad jums ir ties\u012bbas pretend\u0113t uz to dz\u012bvok\u013ca da\u013cu, kas ir proporcion\u0101la j\u016bsu finansi\u0101lajam ieguld\u012bjumam.<\/p>\n\n<p>Gad\u012bjum\u0101, ja laul\u0101t\u0101 br\u012bvpr\u0101t\u012bgi atsak\u0101s atz\u012bt j\u016bsu \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas uz dz\u012bvok\u013ca da\u013cu, jums ir ties\u012bbas v\u0113rsties ties\u0101 ar pras\u012bbu atz\u012bt dz\u012bvokli par abu laul\u0101to kop\u012bgu mantu un atz\u012bt jums \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas uz dz\u012bvok\u013ca da\u013cu sam\u0113r\u012bgi j\u016bsu finansi\u0101lajam ieguld\u012bjumam.<\/p>\n\n<p>Ja lietas izskat\u012b\u0161anas laik\u0101 ties\u0101 rad\u012bsies \u0161aubas par j\u016bsu ieguld\u012bjuma konkr\u0113to apm\u0113ru vai laul\u0101t\u0101 iesniegs pier\u0101d\u012bjumus tam, ka vi\u0146as ieguld\u012bjums dz\u012bvok\u013ca ieg\u0101d\u0113 ir bijis l\u012bdzv\u0113rt\u012bgs j\u016bsu ieguld\u012bjumam, tiesa var atz\u012bt, ka dz\u012bvoklis pieder abiem laul\u0101tajiem l\u012bdz\u012bg\u0101s da\u013c\u0101s.<\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laul\u012bbas laik\u0101 m\u0113s ieg\u0101d\u0101j\u0101mies dz\u012bvokli Latvij\u0101, kas zemesgr\u0101mat\u0101 ir re\u0123istr\u0113ts uz sievas v\u0101rda. Tom\u0113r es gandr\u012bz piln\u012bb\u0101 finans\u0113ju pirkumu, samaks\u0101jot aptuveni 90% no dz\u012bvok\u013ca v\u0113rt\u012bbas. Vai man ir ties\u012bbas uz \u0161o dz\u012bvokli? Ja j\u0101, tad k\u0101da da\u013ca no dz\u012bvok\u013ca man pien\u0101kas \u2013 puse vai da\u013ca, kas ir proporcion\u0101la manam finansi\u0101lajam ieguld\u012bjumam? K\u0101 es varu sa\u0146emt savu da\u013cu?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432; \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043b\u044f\u0445. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437\u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T07:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inlatplus\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva\",\"name\":\"[:ru]\\u0412\\u043e \\u0432\\u0440\\u0435\\u043c\\u044f \\u0431\\u0440\\u0430\\u043a\\u0430 \\u043c\\u044b \\u043f\\u0440\\u0438\\u043e\\u0431\\u0440\\u0435\\u043b\\u0438 \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u0443 \\u0432 \\u041b\\u0430\\u0442\\u0432\\u0438\\u0438, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0430\\u044f \\u0432 \\u0437\\u0435\\u043c\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0439 \\u043a\\u043d\\u0438\\u0433\\u0435 \\u0437\\u0430\\u0440\\u0435\\u0433\\u0438\\u0441\\u0442\\u0440\\u0438\\u0440\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u044f \\u043c\\u043e\\u0435\\u0439 \\u0436\\u0435\\u043d\\u044b. \\u041e\\u0434\\u043d\\u0430\\u043a\\u043e \\u044f \\u043f\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438 \\u043f\\u043e\\u043b\\u043d\\u043e\\u0441\\u0442\\u044c\\u044e \\u0444\\u0438\\u043d\\u0430\\u043d\\u0441\\u0438\\u0440\\u043e\\u0432\\u0430\\u043b \\u043f\\u043e\\u043a\\u0443\\u043f\\u043a\\u0443, \\u043e\\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u0432 \\u043f\\u043e\\u0440\\u044f\\u0434\\u043a\\u0430 90% \\u043e\\u0442 \\u0441\\u0442\\u043e\\u0438\\u043c\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438 \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u044b. \\u0418\\u043c\\u0435\\u044e \\u043b\\u0438 \\u044f \\u043f\\u0440\\u0430\\u0432\\u043e \\u043d\\u0430 \\u0434\\u0430\\u043d\\u043d\\u0443\\u044e \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u0443? \\u0415\\u0441\\u043b\\u0438 \\u0434\\u0430, \\u0442\\u043e \\u043a\\u0430\\u043a\\u0430\\u044f \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442\\u044c \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u044b \\u043c\\u043d\\u0435 \\u0434\\u043e\\u043b\\u0436\\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043d\\u0430\\u0434\\u043b\\u0435\\u0436\\u0430\\u0442\\u044c \\u2013 \\u043f\\u043e\\u043b\\u043e\\u0432\\u0438\\u043d\\u0430 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u0447\\u0430\\u0441\\u0442\\u044c, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u0430\\u044f \\u043f\\u0440\\u043e\\u043f\\u043e\\u0440\\u0446\\u0438\\u043e\\u043d\\u0430\\u043b\\u044c\\u043d\\u0430 \\u043c\\u043e\\u0435\\u043c\\u0443 \\u0444\\u0438\\u043d\\u0430\\u043d\\u0441\\u043e\\u0432\\u043e\\u043c\\u0443 \\u0432\\u043a\\u043b\\u0430\\u0434\\u0443? \\u041a\\u0430\\u043a \\u043c\\u043d\\u0435 \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0438\\u0442\\u044c \\u0441\\u0432\\u043e\\u044e \\u0434\\u043e\\u043b\\u044e?[:en]During our marriage, we purchased an apartment in Latvia, which is registered in the Land Register under my wife's name. However, I financed almost the entire purchase, paying approximately 90% of the apartment's cost. Do I have a claim to this apartment? If so, what portion of the apartment should belong to me \\u2013 half, or a portion proportional to my financial contribution? How can I obtain my share?[:lv]Laul\\u012bbas laik\\u0101 m\\u0113s ieg\\u0101d\\u0101j\\u0101mies dz\\u012bvokli Latvij\\u0101, kas zemesgr\\u0101mat\\u0101 ir re\\u0123istr\\u0113ts uz sievas v\\u0101rda. Tom\\u0113r es gandr\\u012bz piln\\u012bb\\u0101 finans\\u0113ju pirkumu, samaks\\u0101jot aptuveni 90% no dz\\u012bvok\\u013ca v\\u0113rt\\u012bbas. Vai man ir ties\\u012bbas uz \\u0161o dz\\u012bvokli? Ja j\\u0101, tad k\\u0101da da\\u013ca no dz\\u012bvok\\u013ca man pien\\u0101kas \\u2013 puse vai da\\u013ca, kas ir proporcion\\u0101la manam finansi\\u0101lajam ieguld\\u012bjumam? K\\u0101 es varu sa\\u0146emt savu da\\u013cu?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-13T07:56:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T07:57:08+00:00\",\"inLanguage\":\"lv\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/vo-vremja-braka-my-priobreli-kvartiru-v-latvii-kotoraja-v-zemelnoj-knige-zaregistrirovana-na-imja-moej-zheny-odnako-ja-prakticheski-polnostju-finansiroval-pokupku-oplativ-porjadka-90-ot-stoimosti-kva\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/11648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}