{"id":894,"date":"2010-09-14T21:12:00","date_gmt":"2010-09-14T18:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=894"},"modified":"2020-01-21T18:49:15","modified_gmt":"2020-01-21T15:49:15","slug":"ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju","title":{"rendered":"Es \u0161\u0137iros no sava v\u012bra, t\u0101p\u0113c, lai nevilktu procesu garum\u0101, mums tika ieteikts \u0161\u0101ds variants: v\u012brs uzrakst\u012bs notari\u0101li apliecin\u0101tu par\u0101dz\u012bmi, saska\u0146\u0101 ar kuru vi\u0146\u0161 ap\u0146emas maks\u0101t uzturl\u012bdzek\u013cus un izmaks\u0101t kompens\u0101ciju par kop\u012bgo dz\u012bvokli, bet pazi\u0146ojum\u0101 tiesai m\u0113s nor\u0101d\u012bsim, ka mums nav nek\u0101du pretenziju vienam par otru. Vai t\u0101 dr\u012bkst izdar\u012bt?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Es \u0161\u0137iros no sava v\u012bra, t\u0101p\u0113c, lai nevilktu procesu garum\u0101, mums tika ieteikts \u0161\u0101ds variants: v\u012brs uzrakst\u012bs notari\u0101li apliecin\u0101tu par\u0101dz\u012bmi, saska\u0146\u0101 ar kuru vi\u0146\u0161 ap\u0146emas maks\u0101t uzturl\u012bdzek\u013cus un izmaks\u0101t kompens\u0101ciju par kop\u012bgo dz\u012bvokli, bet pazi\u0146ojum\u0101 tiesai m\u0113s nor\u0101d\u012bsim, ka mums nav nek\u0101du pretenziju vienam par otru. Vai t\u0101 dr\u012bkst izdar\u012bt?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043a. \u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e (\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0412\u0430\u043c), \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0412\u0430\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-21T15:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lab9pro\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"0 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju\",\"name\":\"[:ru]\\u042f \\u0440\\u0430\\u0437\\u0432\\u043e\\u0436\\u0443\\u0441\\u044c \\u0441 \\u043c\\u0443\\u0436\\u0435\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u043d\\u0435 \\u0437\\u0430\\u0442\\u044f\\u0433\\u0438\\u0432\\u0430\\u0442\\u044c \\u043f\\u0440\\u043e\\u0446\\u0435\\u0441\\u0441 \\u043d\\u0430\\u043c \\u043f\\u043e\\u0441\\u043e\\u0432\\u0435\\u0442\\u043e\\u0432\\u0430\\u043b\\u0438 \\u0442\\u0430\\u043a\\u043e\\u0439 \\u0432\\u0430\\u0440\\u0438\\u0430\\u043d\\u0442, \\u0441\\u0443\\u043f\\u0440\\u0443\\u0433 \\u043d\\u0430\\u043f\\u0438\\u0448\\u0435\\u0442 \\u043d\\u043e\\u0442\\u0430\\u0440\\u0438\\u0430\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e \\u0437\\u0430\\u0432\\u0435\\u0440\\u0435\\u043d\\u043d\\u0443\\u044e \\u0440\\u0430\\u0441\\u043f\\u0438\\u0441\\u043a\\u0443, \\u0433\\u0434\\u0435 \\u043e\\u0431\\u044f\\u0437\\u0443\\u0435\\u0442\\u0441\\u044f \\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u0442\\u044c \\u0430\\u043b\\u0438\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442\\u044b \\u0438 \\u0432\\u044b\\u043f\\u043b\\u0430\\u0442\\u0438\\u0442\\u044c \\u043a\\u043e\\u043c\\u043f\\u0435\\u043d\\u0441\\u0430\\u0446\\u0438\\u044e \\u0437\\u0430 \\u0441\\u043e\\u0432\\u043c\\u0435\\u0441\\u0442\\u043d\\u0443\\u044e \\u043a\\u0432\\u0430\\u0440\\u0442\\u0438\\u0440\\u0443, \\u0430 \\u0432 \\u0437\\u0430\\u044f\\u0432\\u043b\\u0435\\u043d\\u0438\\u0438 \\u0432 \\u0441\\u0443\\u0434 \\u043c\\u044b \\u0443\\u043a\\u0430\\u0436\\u0435\\u043c, \\u0447\\u0442\\u043e \\u043d\\u0438\\u043a\\u0430\\u043a\\u0438\\u0445 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0442\\u0435\\u043d\\u0437\\u0438\\u0439 \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433 \\u043a \\u0434\\u0440\\u0443\\u0433\\u0443 \\u043d\\u0435 \\u0438\\u043c\\u0435\\u0435\\u043c. \\u041c\\u043e\\u0436\\u043d\\u043e \\u043b\\u0438 \\u0442\\u0430\\u043a \\u0441\\u0434\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u044c?[:en]I am divorcing my husband, so as not to delay the process, we were advised of such an option: my husband will write a notarized receipt where he undertakes to pay alimony and pay compensation for the co-owned apartment, whereas in a statement to the court we will indicate that we have no complaints against each other. Can we do this?[:lv]Es \\u0161\\u0137iros no sava v\\u012bra, t\\u0101p\\u0113c, lai nevilktu procesu garum\\u0101, mums tika ieteikts \\u0161\\u0101ds variants: v\\u012brs uzrakst\\u012bs notari\\u0101li apliecin\\u0101tu par\\u0101dz\\u012bmi, saska\\u0146\\u0101 ar kuru vi\\u0146\\u0161 ap\\u0146emas maks\\u0101t uzturl\\u012bdzek\\u013cus un izmaks\\u0101t kompens\\u0101ciju par kop\\u012bgo dz\\u012bvokli, bet pazi\\u0146ojum\\u0101 tiesai m\\u0113s nor\\u0101d\\u012bsim, ka mums nav nek\\u0101du pretenziju vienam par otru. Vai t\\u0101 dr\\u012bkst izdar\\u012bt?[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-14T18:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-21T15:49:15+00:00\",\"inLanguage\":\"lv\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/ja-razvozhus-s-muzhem-chtoby-ne-zatjagivat-process-nam-posovetovali-takoj-variant-suprug-napishet-notarialno-zaverennuju-raspisku-gde-objazuetsja-platit-alimenty-i-vyplatit-kompensaciju-za-sovmestnuju\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/894"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}