{"id":955,"date":"2010-03-10T20:59:00","date_gmt":"2010-03-10T17:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=advice&#038;p=955"},"modified":"2019-12-24T22:34:29","modified_gmt":"2019-12-24T19:34:29","slug":"hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per","status":"publish","type":"advice","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/advice\/hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per","title":{"rendered":"Es gribu nopirkt d\u0113lam gar\u0101\u017eu. Vi\u0146am ir \u0123imene. K\u0101 izdar\u012bt ierakstu Zemesgr\u0101mat\u0101, lai gar\u0101\u017ea b\u016btu d\u0113la person\u012bgais \u012bpa\u0161ums, un lai \u0161o ierakstu izdar\u012btu vienu reizi, lai divreiz \u0161\u012b gar\u0101\u017ea nav j\u0101re\u0123istr\u0113 uz mana v\u0101rda, bet p\u0113c tam k\u0101 d\u0101vin\u0101jumu uz d\u0113la v\u0101rda? Vai ir kaut k\u0101das meh\u0101nismi, lai \u012bstenotu \u0161\u0101du dar\u012bjumu vien\u0101 reiz\u0113 vai tas, k\u0101 vienm\u0113r m\u016bsu demokr\u0101tiskaj\u0101 valst\u012b, nav iesp\u0113jams? Es negribu d\u0113la sievu l\u016bgt parakst\u012bt jebk\u0101dus pap\u012brus."},"content":{"rendered":"\n<p>Saska\u0146\u0101 ar Latvijas Republikas Civillikuma 91.pantu katra laul\u0101t\u0101 atsevi\u0161\u0137a manta ir manta, ko viens laul\u0101tais ir ieguvis bez atl\u012bdz\u012bbas laul\u012bbas laik\u0101, k\u0101 ar\u012b t\u0101 manta, ar ko atvietota \u0161\u0101da manta.<\/p>\n\n<p>J\u016bsu gad\u012bjum\u0101 var veikt naudas l\u012bdzek\u013cu d\u0101vin\u0101jumu. Min\u0113t\u0101 nauda b\u016bs d\u0101vin\u0101jums, kas ir nodots J\u016bsu d\u0113la r\u012bc\u012bb\u0101 bez atl\u012bdz\u012bbas. Savuk\u0101rt, par min\u0113to naudu J\u016bsu d\u0113ls var\u0113s ieg\u0101d\u0101ties gar\u0101\u017eu un uz sava v\u0101rda noform\u0113t to zemesgr\u0101mat\u0101. Laul\u0101tajai \u0161aj\u0101 situ\u0101cij\u0101 neb\u016bs ties\u012bbu pretend\u0113t uz \u0161o \u012bpa\u0161umu un uzskat\u012bt to par laul\u012bbas laik\u0101 ieg\u016btu k\u0101 kop\u012bgu mantu.<\/p>\n\n<p>Protams, J\u016bs varat vispirms ieg\u0101d\u0101ties uz sava v\u0101rda \u0161o gar\u0101\u017eu, un p\u0113c tam uzd\u0101vin\u0101t d\u0113lam, noform\u0113jot d\u0101vin\u0101juma l\u012bgumu. Bet tie tad b\u016bs divi dar\u012bjumi, kas pras\u012bs gan papildus laiku, gan papildus izdevumus par \u012bpa\u0161umties\u012bbu nok\u0101rto\u0161anu un notari\u0101liem pakalpojumiem.<\/p>\n\n<p>Papildus v\u0113lamies inform\u0113t, ka str\u012bdus gad\u012bjum\u0101 sava taisn\u012bba par to, ka nekustamais \u012bpa\u0161ums ir J\u016bsu d\u0113la atsevi\u0161\u0137\u0101 manta, b\u016bs j\u0101pier\u0101da tie\u0161i d\u0113lam. T\u0101dej\u0101di b\u016btu ieteicams nopietni iztur\u0113ties pret \u012bpa\u0161uma ieg\u0101di laul\u012bbas laik\u0101 un pareizi sagatavot naudas d\u0101vin\u0101juma l\u012bgumu, gar\u0101\u017eas pirkuma l\u012bgumu un pats svar\u012bg\u0101kais &#8211; nostiprin\u0101juma l\u016bgumu par \u012bpa\u0161umties\u012bbu re\u0123istr\u0101ciju zemesgr\u0101mat\u0101, jo tas, ka nekustamais \u012bpa\u0161ums ir viena laul\u0101t\u0101 atsevi\u0161\u0137a manta, ir j\u0101ieraksta zemes gr\u0101mat\u0101. <\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Es gribu nopirkt d\u0113lam gar\u0101\u017eu. Vi\u0146am ir \u0123imene. K\u0101 izdar\u012bt ierakstu Zemesgr\u0101mat\u0101, lai gar\u0101\u017ea b\u016btu d\u0113la person\u012bgais \u012bpa\u0161ums, un lai \u0161o ierakstu izdar\u012btu vienu reizi, lai divreiz \u0161\u012b gar\u0101\u017ea nav j\u0101re\u0123istr\u0113 uz mana v\u0101rda, bet p\u0113c tam k\u0101 d\u0101vin\u0101jumu uz d\u0113la v\u0101rda? Vai ir kaut k\u0101das meh\u0101nismi, lai \u012bstenotu \u0161\u0101du dar\u012bjumu vien\u0101 reiz\u0113 vai tas, k\u0101 vienm\u0113r m\u016bsu demokr\u0101tiskaj\u0101 valst\u012b, nav iesp\u0113jams? Es negribu d\u0113la sievu l\u016bgt parakst\u012bt jebk\u0101dus pap\u012brus.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442.91 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432. \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e. \u0412 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0412\u0430\u0448 \u0441\u044b\u043d [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-24T19:34:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"varya\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per\",\"name\":\"[:ru]\\u0425\\u043e\\u0447\\u0443 \\u043a\\u0443\\u043f\\u0438\\u0442\\u044c \\u0441\\u044b\\u043d\\u0443 \\u0433\\u0430\\u0440\\u0430\\u0436. \\u0423 \\u043d\\u0435\\u0433\\u043e \\u0435\\u0441\\u0442\\u044c \\u0441\\u0435\\u043c\\u044c\\u044f. \\u041a\\u0430\\u043a \\u0441\\u0434\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u044c \\u0437\\u0430\\u043f\\u0438\\u0441\\u044c \\u0432 \\u0417\\u0435\\u043c\\u0435\\u043b\\u044c\\u043d\\u043e\\u0439 \\u043a\\u043d\\u0438\\u0433\\u0435, \\u0447\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u0433\\u0430\\u0440\\u0430\\u0436 \\u0441\\u0447\\u0438\\u0442\\u0430\\u043b\\u0441\\u044f \\u0443 \\u0441\\u044b\\u043d\\u0430 \\u043b\\u0438\\u0447\\u043d\\u044b\\u043c \\u0438\\u043c\\u0443\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u043e\\u043c, \\u0438 \\u0447\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u044d\\u0442\\u0443 \\u0437\\u0430\\u043f\\u0438\\u0441\\u044c \\u0441\\u0434\\u0435\\u043b\\u0430\\u0442\\u044c \\u043e\\u0434\\u0438\\u043d \\u0440\\u0430\\u0437, \\u0447\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u0434\\u0432\\u0430\\u0436\\u0434\\u044b \\u044d\\u0442\\u043e\\u0442 \\u0433\\u0430\\u0440\\u0430\\u0436 \\u043d\\u0435 \\u043f\\u0435\\u0440\\u0435\\u043f\\u0438\\u0441\\u044b\\u0432\\u0430\\u0442\\u044c \\u0432\\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u043b\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043c\\u0435\\u043d\\u044f, \\u0430 \\u043f\\u043e\\u0442\\u043e\\u043c, \\u043a\\u0430\\u043a \\u0434\\u0430\\u0440\\u0435\\u043d\\u0438\\u0435, \\u043d\\u0430 \\u0441\\u044b\\u043d\\u0430? \\u0421\\u0443\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0443\\u044e\\u0442 \\u043b\\u0438 \\u043a\\u0430\\u043a\\u0438\\u0435-\\u043b\\u0438\\u0431\\u043e \\u043c\\u0435\\u0445\\u0430\\u043d\\u0438\\u0437\\u043c\\u044b, \\u0447\\u0442\\u043e\\u0431\\u044b \\u043e\\u0441\\u0443\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0438\\u0442\\u044c \\u044d\\u0442\\u0443 \\u0441\\u0434\\u0435\\u043b\\u043a\\u0443 \\u0437\\u0430 \\u043e\\u0434\\u0438\\u043d \\u0440\\u0430\\u0437 \\u0438\\u043b\\u0438 \\u044d\\u0442\\u043e, \\u043a\\u0430\\u043a \\u0432\\u0441\\u0435\\u0433\\u0434\\u0430 \\u0432 \\u043d\\u0430\\u0448\\u0435\\u043c \\u0434\\u0435\\u043c\\u043e\\u043a\\u0440\\u0430\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u043e\\u043c \\u0433\\u043e\\u0441\\u0443\\u0434\\u0430\\u0440\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435, \\u043e\\u0441\\u0443\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0438\\u0442\\u044c \\u043d\\u0435\\u0432\\u043e\\u0437\\u043c\\u043e\\u0436\\u043d\\u043e? \\u042f \\u043d\\u0435 \\u0445\\u043e\\u0447\\u0443 \\u043f\\u0440\\u043e\\u0441\\u0438\\u0442\\u044c \\u0436\\u0435\\u043d\\u0443 \\u0441\\u044b\\u043d\\u0430 \\u043f\\u043e\\u0434\\u043f\\u0438\\u0441\\u044b\\u0432\\u0430\\u0442\\u044c \\u043a\\u0430\\u043a\\u0438\\u0435-\\u043b\\u0438\\u0431\\u043e \\u0431\\u0443\\u043c\\u0430\\u0433\\u0438.[:en]I want to buy a garage for my son. He\\u2019s married. How to make an entry in the Land Register so that the garage is deemed his own private property. I don\\u2019t want to execute this transaction in two stages, i.e. to register myself as the owner and then make the property over to my son by means of the gift. Is there a way to make this transaction in one go? I don\\u2019t want to ask the wife of my son to sign any documents.[:lv]Es gribu nopirkt d\\u0113lam gar\\u0101\\u017eu. Vi\\u0146am ir \\u0123imene. K\\u0101 izdar\\u012bt ierakstu Zemesgr\\u0101mat\\u0101, lai gar\\u0101\\u017ea b\\u016btu d\\u0113la person\\u012bgais \\u012bpa\\u0161ums, un lai \\u0161o ierakstu izdar\\u012btu vienu reizi, lai divreiz \\u0161\\u012b gar\\u0101\\u017ea nav j\\u0101re\\u0123istr\\u0113 uz mana v\\u0101rda, bet p\\u0113c tam k\\u0101 d\\u0101vin\\u0101jumu uz d\\u0113la v\\u0101rda? Vai ir kaut k\\u0101das meh\\u0101nismi, lai \\u012bstenotu \\u0161\\u0101du dar\\u012bjumu vien\\u0101 reiz\\u0113 vai tas, k\\u0101 vienm\\u0113r m\\u016bsu demokr\\u0101tiskaj\\u0101 valst\\u012b, nav iesp\\u0113jams? Es negribu d\\u0113la sievu l\\u016bgt parakst\\u012bt jebk\\u0101dus pap\\u012brus.[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-10T17:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-24T19:34:29+00:00\",\"inLanguage\":\"lv\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/en\/archives\/advice\/hochu-kupit-synu-garazh-u-nego-est-semja-kak-sdelat-zapis-v-zemelnoj-knige-chtoby-garazh-schitalsja-u-syna-lichnym-imushhestvom-i-chtoby-jetu-zapis-sdelat-odin-raz-chtoby-dvazhdy-jetot-garazh-ne-per\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/advice\/955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/advice"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}