{"id":1179,"date":"2003-01-20T20:56:00","date_gmt":"2003-01-20T17:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/?post_type=publication&#038;p=1179"},"modified":"2020-01-15T17:48:22","modified_gmt":"2020-01-15T14:48:22","slug":"dokumentu-legalizacijas-atcelsana","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/dokumentu-legalizacijas-atcelsana","title":{"rendered":"Dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161ana"},"content":{"rendered":"\n<p>2002.gada 19.septembr\u012b Saeima pie\u0146\u0113ma likumu \u201cKonvencija par dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu Eiropas Kopienu dal\u012bbvalstu starp\u0101\u201d.<\/p>\n\n<p><strong>Uz pa\u0161reiz\u0113jo br\u012bdi past\u0101v divi dokumentu legaliz\u0101cijas veidi:<\/strong><\/p>\n\n<ul><li>\u0101rvalst\u012bs sast\u0101d\u012btu dokumentu vai dokumentu, kas paredz\u0113ti izmanto\u0161anai \u0101rvalst\u012bs, \u012bstuma apliecin\u0101\u0161ana, ko veic konsul\u0101r\u0101 amatpersona;<\/li><li>speci\u0101ls apliecin\u0101jums (apostils), kas saska\u0146\u0101 ar 1961.g. H\u0101gas konvenciju tiek pievienots min\u0113t\u0101s konvencijas dal\u012bbnieku dokumentiem.<\/li><\/ul>\n\n<p>Abos gad\u012bjumos t\u0101da dokumentu legaliz\u0101cija apliecina personas, kura paraksta dokumentu, paraksta \u012bstumu, un z\u012bmoga vai spiedoga \u012bstumu, ar kuriem apz\u012bmogots \u0161is dokuments.<\/p>\n\n<p>T\u0101dus dokumentu \u012bstuma apliecin\u0101jumus izmanto dar\u012bjumos ar \u0101rvalsts partneriem, lai p\u0101rbaud\u012btu partneru ties\u012bbsp\u0113ju un firmas amatpersonu pilnvaras; k\u0101 ar\u012b gad\u012bjumos, kad dokumenti tiek iesniegti valsts iest\u0101d\u0113s.<\/p>\n\n<p>Jau tuv\u0101kaj\u0101 laik\u0101 vairs neb\u016bs vajadz\u012bba veikt t\u0101da veida legaliz\u0101ciju vai apostiliz\u0101ciju saska\u0146\u0101 ar jaunpie\u0146emto likumu \u201cKonvencija par dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu Eiropas Kopienu dal\u012bbvalstu starp\u0101\u201d. Bet ar\u012b \u0161eit ir nianses, kur\u0101m vajadz\u0113tu piev\u0113rst uzman\u012bbu.<\/p>\n\n<p>Pirmk\u0101rt, min\u0113t\u0101 Saeimas pie\u0146emt\u0101 konvencija ir attiecin\u0101ma tikai uz t\u0101m valst\u012bm, kuras ir Eiropas Kopienu dal\u012bbvalsts. T\u0101d\u0113j\u0101di Latvij\u0101 konvencija st\u0101sies sp\u0113k\u0101 tikai p\u0113c Latvijas uz\u0146em\u0161anas Eiropas kopien\u0101 (Konvencijas par dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu Eiropas kopienu dal\u012bbvalstu starp\u0101 7.pants). Bet patreiz konvencija ir tikai Saeimas apstiprin\u0101ta.<\/p>\n\n<p>Otrk\u0101rt, ja t\u0101s valsts iest\u0101d\u0113m, kuras teritorij\u0101 dokuments tiek iesniegts, ir pamatotas \u0161aubas par paraksta autentiskumu, par personas r\u012bc\u012bbsp\u0113ju, parakstot dokumentu, vai ar\u012b par z\u012bmogu vai spiedogu, kas ir uz dokumenta, t\u0101s var tie\u0161i l\u016bgt inform\u0101ciju dokumenta vai akta izdo\u0161anas valsts attiec\u012bgajai galvenajai iest\u0101dei. Saska\u0146\u0101 ar likuma \u201cKonvencija par dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu Eiropas Kopienu dal\u012bbvalstu starp\u0101\u201d 2.pantu speci\u0101las galven\u0101s iest\u0101des funkcijas Latvij\u0101 pilda Tieslietu ministrija. T\u0101tad, ja jebk\u0101dai \u0101rvalsts valsts iest\u0101dei ir nepiecie\u0161ams sa\u0146emt inform\u0101ciju par Latvijas dokumentu, t\u0101dai iest\u0101dei b\u016bs ties\u012bbas griezties ar attiec\u012bgu piepras\u012bjumu LR Tieslietu ministrij\u0101. Un otr\u0101di. Ja jebk\u0101dai Latvijas valsts iest\u0101dei b\u016bs nepiecie\u0161ams p\u0101rliecin\u0101ties par dokumenta \u012bstumu, kur\u0161 bija izdots \u0101rvalstu teritorij\u0101, \u0161ai iest\u0101dei ar\u012b ir ties\u012bbas v\u0113rsties attiec\u012bgaj\u0101 \u0101rvalsts galvenaj\u0101 valsts iest\u0101d\u0113. Diem\u017e\u0113l, konvencija paredz t\u0101das ties\u012bbas tikai valsts iest\u0101d\u0113m, nevis fizisk\u0101m person\u0101m.<\/p>\n\n<p><strong>Augst\u0101k nor\u0101d\u012bt\u0101 Saeimas pie\u0146emt\u0101 konvencija paredz sekojo\u0161u publisko dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu:<\/strong><\/p>\n\n<ul><li>dokumentus, ko izdevusi iest\u0101de vai amatpersona, kas saist\u012bta ar attiec\u012bg\u0101s valsts ties\u0101m, tostarp dokumentus, ko izdevis prokurors, tiesas sekret\u0101rs vai tiesu izpild\u012bt\u0101js;<\/li><li>administrat\u012bvus dokumentus;<\/li><li>notari\u0101lus aktus;<\/li><li>ofici\u0101lus apliecin\u0101jumus, kas ir uz dokumentiem, ko personas parakst\u012bju\u0161as k\u0101 priv\u0101tpersonas, piem\u0113ram, ofici\u0101lus apliecin\u0101jumus par dokumenta re\u0123istr\u0101ciju vai to, ka dokuments ir past\u0101v\u0113jis k\u0101d\u0101 noteikt\u0101 datum\u0101, k\u0101 ar\u012b ofici\u0101lus un notari\u0101lus parakstu apliecin\u0101jumus.<\/li><li>Citi konvencij\u0101 paredz\u0113ti dokumenti.<\/li><\/ul>\n\n<p>Gad\u012bjum\u0101, ja Latvija pievienosies Eiropas kopienai, sen paz\u012bstam\u0101 dokumentu legaliz\u0101cijas un apostiliz\u0101cijas piem\u0113ro\u0161anas prakse vairs neb\u016bs vajadz\u012bga. Bet j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ka t\u0101da atcel\u0161ana b\u016bs sp\u0113k\u0101 tikai t\u0101m valst\u012bm, kuras ir Eiropas Kopienas dal\u012bbnieki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2002.gada 19.septembr\u012b Saeima pie\u0146\u0113ma likumu \u201cKonvencija par dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu Eiropas Kopienu dal\u012bbvalstu starp\u0101\u201d. Uz pa\u0161reiz\u0113jo br\u012bdi past\u0101v divi dokumentu legaliz\u0101cijas veidi: \u0101rvalst\u012bs sast\u0101d\u012btu dokumentu vai dokumentu, kas paredz\u0113ti izmanto\u0161anai \u0101rvalst\u012bs, \u012bstuma apliecin\u0101\u0161ana, ko veic konsul\u0101r\u0101 amatpersona; speci\u0101ls apliecin\u0101jums (apostils), kas saska\u0146\u0101 ar 1961.g. H\u0101gas konvenciju tiek pievienots min\u0113t\u0101s konvencijas dal\u012bbnieku dokumentiem. Abos gad\u012bjumos t\u0101da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/dokumentu-legalizacijas-atcelsana\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161ana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2002.gada 19.septembr\u012b Saeima pie\u0146\u0113ma likumu \u201cKonvencija par dokumentu legaliz\u0101cijas atcel\u0161anu Eiropas Kopienu dal\u012bbvalstu starp\u0101\u201d. Uz pa\u0161reiz\u0113jo br\u012bdi past\u0101v divi dokumentu legaliz\u0101cijas veidi: \u0101rvalst\u012bs sast\u0101d\u012btu dokumentu vai dokumentu, kas paredz\u0113ti izmanto\u0161anai \u0101rvalst\u012bs, \u012bstuma apliecin\u0101\u0161ana, ko veic konsul\u0101r\u0101 amatpersona; speci\u0101ls apliecin\u0101jums (apostils), kas saska\u0146\u0101 ar 1961.g. H\u0101gas konvenciju tiek pievienots min\u0113t\u0101s konvencijas dal\u012bbnieku dokumentiem. Abos gad\u012bjumos t\u0101da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/dokumentu-legalizacijas-atcelsana\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-15T14:48:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/inlatplus-sharing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"523\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inlatplus\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/dokumentu-legalizacijas-atcelsana#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/dokumentu-legalizacijas-atcelsana\",\"name\":\"[:ru]\\u041e\\u0442\\u043c\\u0435\\u043d\\u0430 \\u043b\\u0435\\u0433\\u0430\\u043b\\u0438\\u0437\\u0430\\u0446\\u0438\\u0438 \\u0434\\u043e\\u043a\\u0443\\u043c\\u0435\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432[:en]Cancellation of legalization of documents[:lv]Dokumentu legaliz\\u0101cijas atcel\\u0161ana[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-01-20T17:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-15T14:48:22+00:00\",\"inLanguage\":\"lv\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/dokumentu-legalizacijas-atcelsana\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/1179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}