{"id":12183,"date":"2026-11-17T14:02:38","date_gmt":"2026-11-17T11:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=publication&#038;p=12183"},"modified":"2026-11-17T14:39:13","modified_gmt":"2026-11-17T11:39:13","slug":"razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja","title":{"rendered":"Laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161ana pie not\u0101ra Latvij\u0101, ja viens no laul\u0101tajiem dz\u012bvo \u0101rzem\u0113s: k\u0101 noform\u0113t ar p\u0101rst\u0101vja starpniec\u012bbu"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12186\" width=\"480\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430-2.jpeg 960w, https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430-2-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430-2-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430-2-768x768.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n<p>Situ\u0101cija, ar kuru m\u016bsu Juridiskaj\u0101 biroj\u0101 <strong>Inlatplus <\/strong>v\u0113r\u0161as diezgan bie\u017ei: laul\u012bba k\u0101dreiz tika nosl\u0113gta Latvij\u0101 (vai cit\u0101 valst\u012b &#8211; tam nav iz\u0161\u0137iro\u0161as noz\u012bmes), viens no laul\u0101tajiem dz\u012bvo Latvij\u0101, bet otrs jau sen dz\u012bvo \u0101rzem\u0113s. Abi piekr\u012bt \u0161\u0137irt laul\u012bbu, pretenziju vienam pret otru nav, ta\u010du atbraukt uz Latviju laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas d\u0113\u013c ir sare\u017e\u0123\u012bti: d\u0101rgi, t\u0101lu, nav laika.<\/p>\n\n<p>\u0160\u0101d\u0101 situ\u0101cij\u0101 laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anu bie\u017ei vien var noform\u0113t pie Latvijas zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra, savuk\u0101rt laul\u0101to, kur\u0161 atrodas \u0101rzem\u0113s, pie not\u0101ra p\u0101rst\u0101v\u0113s jurists &#8211; uz pilnvaras pamata.<\/p>\n\n<p>K\u0101p\u0113c pie not\u0101ra, nevis ties\u0101<\/p>\n\n<p>Kop\u0161 2011. gada Latvij\u0101 laul\u012bbu p\u0113c abpus\u0113jas vieno\u0161an\u0101s var \u0161\u0137irt ne tikai ties\u0101, bet ar\u012b pie zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra. Laul\u0101tajiem tas ir iev\u0113rojami vienk\u0101r\u0161\u0101k:<\/p>\n\n<ul><li>\u0101tr\u0101k: laul\u012bba tiek \u0161\u0137irta jau p\u0113c 30 dien\u0101m kop\u0161 kop\u012bg\u0101 iesnieguma parakst\u012b\u0161anas pie not\u0101ra;<\/li><li>bez tiesas s\u0113d\u0113m: nav j\u0101noskaidro, kur\u0161 ir vain\u012bgs un k\u0101p\u0113c laul\u012bba ir izirusi;<\/li><li>l\u0113t\u0101k: not\u0101ra atl\u012bdz\u012bbu ir noteikusi valsts, un t\u0101 parasti ir zem\u0101ka nek\u0101 kop\u0113jie tiesas izdevumi;<\/li><li>t\u0101ds pats juridiskais sp\u0113ks: not\u0101ra izsniegt\u0101 laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas apliec\u012bba ir tikpat sp\u0113k\u0101 eso\u0161a k\u0101 tiesas spriedums.<\/li><\/ul>\n\n<p>Kam ir piem\u0113rota \u0161\u0101da laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161ana<\/p>\n\n<p>Laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161ana pie not\u0101ra ir iesp\u0113jama, ja:<\/p>\n\n<ul><li>abi laul\u0101tie piekr\u012bt laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anai;<\/li><li>laul\u0101tajiem nav kop\u012bgu nepilngad\u012bgu b\u0113rnu;<\/li><li>laul\u0101tajiem nav kop\u012bga nekustam\u0101 \u012bpa\u0161uma.<\/li><\/ul>\n\n<p>Ja kaut vien\u0101 no \u0161iem jaut\u0101jumiem past\u0101v domstarp\u012bbas, not\u0101rs laul\u012bbu ne\u0161\u0137irs &#8211; tad str\u012bdu iz\u0161\u0137ir tiesa. M\u016bsu Juridiskais birojs <strong>Inlatplus <\/strong>ved ar\u012b tiesved\u012bbas laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas liet\u0101s, t\u0101p\u0113c pal\u012bdz\u0113sim ar\u012b \u0161\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101.<\/p>\n\n<p>K\u0101p\u0113c ne att\u0101lin\u0101ti, izmantojot videosakarus?<\/p>\n\n<p>Latvijas not\u0101ri patie\u0161\u0101m var noform\u0113t laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anu att\u0101lin\u0101ti, videokonferences re\u017e\u012bm\u0101. Ta\u010du \u0161im nol\u016bkam abiem laul\u0101tajiem ir j\u0101b\u016bt Latvijas dro\u0161am elektroniskajam parakstam (eParaksts). Laul\u0101tajam, kur\u0161 jau sen dz\u012bvo \u0101rzem\u0113s, t\u0101da parasti nav. Savuk\u0101rt, ja \u0161is laul\u0101tais ir \u0101rzemnieks, vi\u0146am \u0161\u0101da paraksta nav jau s\u0101kotn\u0113ji. T\u0101p\u0113c vispraktisk\u0101kais risin\u0101jums ir pilnvara p\u0101rst\u0101vim Latvij\u0101.<\/p>\n\n<p>K\u0101di dokumenti b\u016bs nepiecie\u0161ami<\/p>\n\n<ul><li>laul\u0101to pases (personu apliecino\u0161i dokumenti); laul\u0101tajam, kur\u0161 atrodas \u0101rzem\u0113s, pietiek ar sken\u0113tu kopiju;<\/li><li>laul\u012bbas apliec\u012bba (not\u0101ram tiek nodots pats ori\u0123in\u0101ls!); ja laul\u012bba nosl\u0113gta \u0101rzem\u0113s &#8211; ar apliecin\u0101jumu Apostille vai legaliz\u0101ciju un tulkojumu latvie\u0161u valod\u0101;<\/li><li>\u0101rzem\u0113s eso\u0161\u0101 laul\u0101t\u0101 pilnvara ar Apostille (vai legaliz\u0101ciju) un tulkojumu latvie\u0161u valod\u0101.<\/li><\/ul>\n\n<p>Bie\u017e\u0101k\u0101s k\u013c\u016bdas ar pilnvaru<\/p>\n\n<p>Tie\u0161i pilnvaras d\u0113\u013c process visbie\u017e\u0101k ieilgst. Tipiska probl\u0113ma: visp\u0101r\u0113ja pilnvara \u201cvisiem dz\u012bves gad\u012bjumiem\u201d &#8211; not\u0101rs \u0161\u0101du pilnvaru nepie\u0146ems: pilnvar\u0101 ir tie\u0161i j\u0101nor\u0101da pilnvarojums laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anai pie not\u0101ra un laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas apliec\u012bbas sa\u0146em\u0161anai. T\u0101p\u0113c <strong>Inlatplus <\/strong>juristi pilnvaras tekstu vienm\u0113r sagatavo pa\u0161i.<\/p>\n\n<p>Kas svar\u012bgi j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 p\u0113c laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas<\/p>\n\n<ul><li>Atz\u012b\u0161ana \u0101rzem\u0113s. Lai Latvijas laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas apliec\u012bba tiktu atz\u012bta cit\u0101s valst\u012bs, parasti b\u016bs nepiecie\u0161ams apliecin\u0101jums Apostille &#8211; <strong>Inlatplus <\/strong>pal\u012bdz\u0113s to noform\u0113t.<\/li><li>Uzv\u0101rds. \u0160\u0137irot laul\u012bbu, var saglab\u0101t laul\u012bb\u0101 ieg\u016bto uzv\u0101rdu vai atgriezt pirmslaul\u012bbas uzv\u0101rdu &#8211; \u0161is jaut\u0101jums ir j\u0101izlemj iepriek\u0161 un j\u0101iek\u013cauj pilnvar\u0101.<\/li><\/ul>\n\n<p>Ja v\u0113laties noform\u0113t laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anu, atrodoties \u0101rzem\u0113s, sazinieties ar <strong>Inlatplus<\/strong>: m\u016bsu juristi izv\u0113rt\u0113s j\u016bsu situ\u0101ciju, sagatavos pilnvaras tekstu un p\u0101rst\u0101v\u0113s j\u016bs pie not\u0101ra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Situ\u0101cija, ar kuru m\u016bsu Juridiskaj\u0101 biroj\u0101 Inlatplus v\u0113r\u0161as diezgan bie\u017ei: laul\u012bba k\u0101dreiz tika nosl\u0113gta Latvij\u0101 (vai cit\u0101 valst\u012b &#8211; tam nav iz\u0161\u0137iro\u0161as noz\u012bmes), viens no laul\u0101tajiem dz\u012bvo Latvij\u0101, bet otrs jau sen dz\u012bvo \u0101rzem\u0113s. Abi piekr\u012bt \u0161\u0137irt laul\u012bbu, pretenziju vienam pret otru nav, ta\u010du atbraukt uz Latviju laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas d\u0113\u013c ir sare\u017e\u0123\u012bti: d\u0101rgi, t\u0101lu, nav [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161ana pie not\u0101ra Latvij\u0101, ja viens no laul\u0101tajiem dz\u012bvo \u0101rzem\u0113s: k\u0101 noform\u0113t ar p\u0101rst\u0101vja starpniec\u012bbu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e Inlatplus \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e: \u0431\u0440\u0430\u043a \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 &#8211; \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e), \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439. \u041e\u0431\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u044e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e: \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e, \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0412 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/inlatplus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T11:39:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inlatplus\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/\",\"name\":\"Inlatplus\",\"description\":\"-\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja#primaryimage\",\"inLanguage\":\"lv\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img_5430.jpeg\",\"width\":960,\"height\":960,\"caption\":\"[:ru]Signature: \/zoy6SwtNlMMCGzX3IPkNHxOj2up1YQLqC8ljHtnxTrK2E\/ra8GTIOFoE\/d+UJEVoHFkB0wKpNiAuomHuefFl7CdAFsQBQYaGa9psxPCgU3ETLnaSCayRp9sX46AcCZ9pCssHYBT7Os8plUUNDfieH97V3wTFJ87mJN3bfDaSnLEpdbhiv0o\/OBzNFleFlaalg1v\/boZqU\/pEI84G1cVpLPHD+5IPS2TS148j4zCnBngNovXSDmXy\/Pn0xEoeo1jJO96bCXHtwusgk2R8dTiRTaPuobvfOgQUwWOUw3gvT\/pHKnbfuZw7ca\/3ZZu6dzJnT0gZZ\/ObUUPoiI7SwU7eryICod2aPNKSGhYjxKbjxlNx8BsWJx0DAzfZU5oQUfEqJ6GIg1nYXftzwnAlE9btaIv6W5CRo5E905GFGNwUfuhZwQ7MXc18fxDzGDsrO4EDTQMIwCupIiqaN6j8wnCd\/DeM61GZChAq2Qu7vml1ds79O8ciO492FiYiyS7hRb81vJPSvc66IE2jAa8lpbO3L2FfwVy9uaoQ+HRpvZU8\/Nx4b5OghtyRxSoOSVJ2S0DgqDBLP6LyOW+z4HuypR4Vw==[:]\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja\",\"name\":\"[:ru]\\u0420\\u0430\\u0437\\u0432\\u043e\\u0434 \\u0443 \\u043d\\u043e\\u0442\\u0430\\u0440\\u0438\\u0443\\u0441\\u0430 \\u0432 \\u041b\\u0430\\u0442\\u0432\\u0438\\u0438, \\u0435\\u0441\\u043b\\u0438 \\u043e\\u0434\\u0438\\u043d \\u0438\\u0437 \\u0441\\u0443\\u043f\\u0440\\u0443\\u0433\\u043e\\u0432 \\u0436\\u0438\\u0432\\u0451\\u0442 \\u0437\\u0430 \\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0446\\u0435\\u0439: \\u043a\\u0430\\u043a \\u043e\\u0444\\u043e\\u0440\\u043c\\u0438\\u0442\\u044c \\u0447\\u0435\\u0440\\u0435\\u0437 \\u043f\\u0440\\u0435\\u0434\\u0441\\u0442\\u0430\\u0432\\u0438\\u0442\\u0435\\u043b\\u044f[:en]Divorce Before a Notary in Latvia When One Spouse Lives Abroad: How to Proceed Through a Representative[:lv]Laul\\u012bbas \\u0161\\u0137ir\\u0161ana pie not\\u0101ra Latvij\\u0101, ja viens no laul\\u0101tajiem dz\\u012bvo \\u0101rzem\\u0113s: k\\u0101 noform\\u0113t ar p\\u0101rst\\u0101vja starpniec\\u012bbu[:] - Inlatplus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-11-17T11:02:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T11:39:13+00:00\",\"inLanguage\":\"lv\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/razvod-u-notariusa-v-latvii-esli-odin-iz-suprugov-zhivjot-za-granicej-kak-oformit-cherez-predstavitelja\"]}]}]}<\/script>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/12183"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}