{"id":571,"date":"2015-06-09T21:11:00","date_gmt":"2015-06-09T18:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/ru\/?post_type=publication&p=571"},"modified":"2019-11-27T23:31:29","modified_gmt":"2019-11-27T20:31:29","slug":"kakie-dokumenty-neobhodimo-oformit-dlja-vyezda-s-rebenkom-za-granicu","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.inlatplus.lv\/lv\/archives\/publication\/kakie-dokumenty-neobhodimo-oformit-dlja-vyezda-s-rebenkom-za-granicu","title":{"rendered":"K\u0101di dokumenti ir j\u0101noform\u0113, lai izbrauktu uz \u0101rzem\u0113m kop\u0101 ar b\u0113rnu?"},"content":{"rendered":"\n

Ir s\u0101kusies vasara \u2013 ce\u013cojumu laiks, un vair\u0101ki vec\u0101ki cen\u0161as iepriecin\u0101t savus b\u0113rnus ar braucienu uz \u0101rzem\u0113m. Attiec\u012bgi, vair\u0101kumam vec\u0101ku rodas jaut\u0101jums, k\u0101di dokumenti ir nepiecie\u0161ami b\u0113rnam dodoties ce\u013cojum\u0101.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n

Protams, visiem zin\u0101ms, ka ir nepiecie\u0161ama pase, bet vec\u0101kiem tom\u0113r paliek jaut\u0101jumi \u2013 vai ir nepiecie\u0161ama pilnvara un k\u0101da tie\u0161i?<\/p>\n\n

Kas ir pilnvara \u0161aj\u0101 kontekst\u0101? Tas ir dokuments, ar kuru viens no b\u0113rna vec\u0101kiem (t\u0113vs vai m\u0101te) vai b\u0113rna likumiskais aizbildnis pilnvaro citu personu (nav svar\u012bgi, vai tas b\u016btu radinieks vai tre\u0161\u0101 persona) izbraukt kop\u0101 ar b\u0113rnu \u0101rpus Latvijas robe\u017eas. <\/p>\n\n

Pirmk\u0101rt, run\u0101sim p\u0101r b\u0113rniem \u2013 Latvijas pilso\u0146iem. Tas ir Latvijas pilsonis, nepilsonis, k\u0101 ar\u012b b\u0113rns, kam pie\u0161\u0137irts bezvalstnieka statuss Latvijas Republik\u0101. <\/p>\n\n

Visizpl\u0101t\u012bt\u0101ko k\u013c\u016bdu pielai\u017e vair\u0101ki vec\u0101ki, pl\u0101nojot ce\u013cojumu uz Eiropas Savien\u012bbas un \u0160engenas l\u012bguma zonas valst\u012bm. Neraugoties uz to, ka robe\u017ekontrole starp \u0161\u0101d\u0101m valst\u012bm ir atvieglota, tas tom\u0113r nenoz\u012bm\u0113, ka pilnvara nav nepiecie\u0161ama. P\u0101rsvar\u0101 ir gan. Protams, ja J\u016bs pl\u0101nojat ce\u013cot ar automa\u0161\u012bnu pa \u0160engenas zonu, iesp\u0113jam\u012bba, ka n\u0101ksies uzr\u0101d\u012bt \u0161\u0101du pilnvaru ir \u013coti niec\u012bga (tikai gad\u012bjumos, kad robe\u017esargiem rodas k\u0101das aizdomas), un pavisam cita lieta, ja J\u016bs pl\u0101nojat ce\u013cot ar lidma\u0161\u012bnu! Pases kontrol\u0113 J\u016bs noteikti pal\u016bgs uzr\u0101d\u012bt pilnvaru. S\u012bk\u0101k par \u0161\u012b dokumenta noform\u0113\u0161anu m\u0113s past\u0101st\u012bsim zem\u0101k. Pirm\u0101m k\u0101rt\u0101m izskat\u012bsim, kuros gad\u012bjumos \u0161\u0101dai pilnvaru ir j\u0101b\u016bt.<\/p>\n\n

 Ir da\u017ei b\u0113rnu ce\u013co\u0161anas varianti:<\/p>\n\n

  1. b\u0113rns ce\u013co ar vienu no vec\u0101kiem. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 pilnvara nav nepiecie\u0161ama, iz\u0146emot gad\u012bjumu, kad vec\u0101ks, ar kuru ce\u013co b\u0113rns, nav<\/strong> Latvijas pilsonis, nepilsonis, Eiropas Savien\u012bbas dal\u012bbvalsts vai \u0160veices Konfeder\u0101cijas pilsonis. Tad no otr\u0101 vec\u0101ka tom\u0113r b\u016bs nepiecie\u0161ama pilnvara.\u0160aj\u0101 situ\u0101cij\u0101, \u0161\u0137\u0113rsojot robe\u017eu, j\u0101uzr\u0101da \u0161\u0101di dokumenti:
    – t\u0101 vec\u0101ka pase ar ierakstu par radniec\u012bbu ar \u0161o b\u0113rnu, kur\u0161 pavada b\u0113rnu. Ja radniec\u012bba pas\u0113 nav nor\u0101d\u012bta, tad:
    –  b\u0113rna dzim\u0161anas apliec\u012bba vai t\u0101s notari\u0101li apliecin\u0101ta kopija.<\/li>
  2. b\u0113rns ce\u013co kop\u0101 ar pavadoni, kas nav b\u0113rna t\u0113vs vai m\u0101te, vai likumiskais aizbildnis. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 ir nepiecie\u0161ama pilnvara, kuru viens no b\u0113rna vec\u0101kiem izsniedz \u0161im pavadonim, b\u0113rna dzim\u0161anas apliec\u012bba vai t\u0101s notari\u0101li apliecin\u0101t\u0101 kopija.<\/li>
  3. b\u0113rns ce\u013co kop\u0101 ar aizbildni. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 pilnvara nav nepiecie\u0161ama, bet b\u016bs nepiecie\u0161ams uzr\u0101d\u012bt b\u0101ri\u0146tiesas l\u0113mumu par aizbildn\u012bbas noteik\u0161anu vai t\u0101 notari\u0101li apliecin\u0101to kopiju.<\/li>
  4. B\u0113rns ce\u013co patst\u0101v\u012bgi. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 ir nepiecie\u0161ams notari\u0101l\u0101 k\u0101rta noform\u0113t viena vec\u0101ka piekri\u0161anu \u0161\u012b b\u0113rna patst\u0101v\u012bgajam izbraukumam \u0101rpus Latvijas robe\u017e\u0101m. Papildus b\u016bs nepiecie\u0161ams uzr\u0101d\u012bt dzim\u0161anas apliec\u012bbu vai b\u0101ri\u0146tiesas l\u0113mumu par aizbildn\u012bbas noteik\u0161anu vai \u0161o dokumentu notari\u0101li apliecin\u0101t\u0101s kopijas. <\/li><\/ol>\n\n

    Latvijas likumdo\u0161ana nosaka, ka patst\u0101v\u012bgi b\u0113rns var ce\u013cot, ja ir sasniedzis oblig\u0101t\u0101s izgl\u012bt\u012bbas vecumu. Oblig\u0101t\u0101 izgl\u012bt\u012bba Latvij\u0101 s\u0101kas ar pirmsskolas posmu, t\u0101tad no 5 gadu vecuma. <\/p>\n\n

    Tagad s\u012bk\u0101k izskat\u012bsim pilnvaras noform\u0113\u0161anas k\u0101rt\u012bbu. Protams, pilnvara j\u0101noform\u0113 pie not\u0101ra notari\u0101l\u0101 akta veid\u0101. Turkl\u0101t j\u0101saprot, ka notari\u0101lie akti tiek sast\u0101d\u0101mi tikai valsts valod\u0101. T\u0101p\u0113c pilnvara ir j\u0101tulko vismaz ang\u013cu valod\u0101. V\u0113lams ar\u012b t\u0101s valsts valod\u0101, uz kuru dodas b\u0113rns. \u0160is nosac\u012bjums ir atkar\u012bgs no valsts, kas ir ce\u013cojuma galam\u0113r\u0137is. Piem\u0113ram, ja b\u0113rns dodas uz ES valsti, Turciju, \u0112\u0123ipti un tml., tad pietiks ar ang\u013cu valodu, bet Krievij\u0101 papildus tulkojums krievu valod\u0101 neb\u016bs par lieku. <\/p>\n\n

    Kad pilnvara ir iztulkota, ir j\u0101tiek skaidr\u012bb\u0101, vai ir nepiecie\u0161ams apostils.<\/p>\n\n

    Apostils nav vajadz\u012bgs pilnvaras izmanto\u0161anai \u0161\u0101d\u0101s ES valst\u012bs: Be\u013c\u0123ija, D\u0101nija, Francija, Igaunija, \u012arija un It\u0101lija.<\/p>\n\n

    Apostils ir nepiecie\u0161ams dokumenta izmanto\u0161anas taj\u0101 valst\u012b, kura nav 05.10.1961. H\u0101gas konvencijas par publisko dokumentu legaliz\u0101cijas pras\u012bbu atcel\u0161anu dal\u012bbvalsts (\u0161o konvenciju parakst\u012bju\u0161o valstu saraksts ir atrodams Latvijas \u0100rlietu Ministrijas m\u0101jas lap\u0101 sadal\u0113 \u201eKonsul\u0101r\u0101 inform\u0101cija\u201d). <\/p>\n\n

    Dokumentu apliecina ar Apostilu Latvijas \u0100rlietu Ministrijas Konsul\u0101raj\u0101 Departament\u0101 2 darba dienu laik\u0101.
    Dokumenta izmanto\u0161anai valst\u012bs, kuras neietilpst nevien\u0101 no augst\u0101k min\u0113taj\u0101m kategorij\u0101m, b\u016bs nepiecie\u0161ams nok\u0101rtot legaliz\u0101cijas proced\u016bru. \u0160\u012b proced\u016bra pras\u012bs vair\u0101k laika. Pirmk\u0101rt, j\u016bs apliecin\u0101siet pilnvaru Latvijas \u0100rlietu Ministrijas Konsul\u0101raj\u0101 Departament\u0101, bet p\u0113c tam \u2013 t\u0101s valsts, kur \u0161\u012b pilnvara tiks izmantota, v\u0113stniec\u012bb\u0101. \u0160\u012bs proced\u016bras izpildes laiks var novilcin\u0101ties, tas ir atkar\u012bgs no t\u0101, vai \u0161aj\u0101 konkr\u0113taj\u0101 v\u0113stniec\u012bb\u0101 ir legaliz\u0113jamo z\u012bmogu un parakstu paraugi, vai nav. Ja nav, tad s\u0101kas \u0161o paraugu piepras\u012b\u0161anas proced\u016bra pa diplom\u0101tisko pastu. Tas noz\u012bm\u0113, ka \u0161aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 prognoz\u0113t termi\u0146us ir gr\u016bti, t\u0101p\u0113c par pilnvaras noform\u0113\u0161anu b\u0113rna ce\u013cojumam, piem\u0113ram, uz \u0136\u012bnu, ir j\u0101par\u016bp\u0113jas jau iepriek\u0161. <\/p>\n\n

    Gad\u012bjum\u0101, ja Jums paliek k\u0101das \u0161aubas par nepiecie\u0161amajiem dokumentiem b\u0113rna izbraukumam uz \u0101rzem\u0113m, vai Jums ir k\u0101ds \u012bpa\u0161s gad\u012bjums, laipni l\u016bgti griezties m\u016bsu juridiskaj\u0101 biroj\u0101. M\u016bsu speci\u0101listi sniegs Jums detaliz\u0113tu  konsult\u0101ciju. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ir s\u0101kusies vasara \u2013 ce\u013cojumu laiks, un vair\u0101ki vec\u0101ki cen\u0161as iepriecin\u0101t savus b\u0113rnus ar braucienu uz \u0101rzem\u0113m. Attiec\u012bgi, vair\u0101kumam vec\u0101ku rodas jaut\u0101jums, k\u0101di dokumenti ir nepiecie\u0161ami b\u0113rnam dodoties ce\u013cojum\u0101.\u00a0 Protams, visiem zin\u0101ms, ka ir nepiecie\u0161ama pase, bet vec\u0101kiem tom\u0113r paliek jaut\u0101jumi \u2013 vai ir nepiecie\u0161ama pilnvara un k\u0101da tie\u0161i? Kas ir pilnvara \u0161aj\u0101 kontekst\u0101? Tas […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n\t\n\t\n