Я хочу выйти замуж за англичанина. Брак мы бы хотели заключить здесь, в Латвии. Какие для этого нужны документы? Предоставляет ли ЗАГС для таких случаев переводчика или же мы можем пригласить обычного человека из числа своих друзей, который владеет английским языком?

Для заключения брака в Латвии необходимы следующие документы:

• действительный паспорт;
• справка о разводе, если оба или один из желающих вступить в брак, разведен (-а);
• справка о смерти супруга (супруги), для овдовевших;
• справка о том, что не существует препятствий для заключению брака (может быть выдана компетентными органами по месту жительства иностранца либо консульскими учреждениями этого государства за границей);
• заявление определенного образца, подписанное обеими сторонами;
• оплата государственной пошлины.

Кроме того, если имя и/или фамилия Вашего будущего мужа имеет очень сложное или специфическое написание, можно также предоставить справку, выданную “Агентством государственного языка” о том, как правильно пишется, его имя и фамилия, соблюдая латышскую транскрипцию.

Все документы, выданные за границей, должны быть в предусмотренном законом порядке переведены  и апостилированы (легализованы).

ЗАГС не предоставляет переводчика для церемонии регистрации брака, однако лицо, не владеющее латышским языком, может пригласить переводчика по своему выбору.